Ze względu na wykształcenie (studia magisterskie, doktoranckie i szkoły prawa obcego) tłumaczę głównie teksty prawne i prawnicze:

• uzasadnienia orzeczeń sądów krajowych i zagranicznych (częściej wyższych instancji niż niższych), międzynarodowych i arbitrażowych
• decyzje administracyjne
• pisma stron
• opinie prawne i ekspertyzy
• umowy: spółki, sprzedaży udziałów, deweloperskie, dystrybucyjne, licencyjne, ubezpieczenia, współpracy, o pracę i inne
• polityki korporacyjne, regulaminy, instrukcje
• raporty i sprawozdania
• polityki korporacyjne, regulaminy, instrukcje
• SIWZ-y, oferty, odpowiedzi na zapytania ofertowe
• teksty naukowe z różnych dziedzin „dogmatycznych”, prawa konstytucyjnego, międzynarodowego i porównawczego, teorii, filozofii i historii prawa, juryslingwistyki
• materiały wizerunkowe dla kancelarii prawnych i urzędów